Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Комментарии
2013-10-14 в 21:56 

У нас же здесь сегодня собрание Мииналюбов, так что удивительного?
Нихерово ты всех "мииналюбов" под одну гребенку, анон. Молодечик.

один из "мииналюбов", которому Dirk это Дёрк

URL
2013-10-14 в 21:56 

А обязательно? Имя, которое взяли из другой страны, вполне может произноситься по другому.
А тут можно обратиться к фандому. Вот так, например: youtu.be/-CwbX7Nq8to

URL
2013-10-14 в 21:57 

вы ебанулись чтоле, оно же как Дёрк произносится на английском
Добро пожаловать. Знакомьтесь, это - русский язык, и у него здесь своя атмосфера и свои традиции. Например, переводить Paris как Париж, а имя Dirk как Дирк, как бы оно там не звучало на языке оригинала. Вот такая суровая реальность.
Этот холивар, кстати, ещё старше, чем "Переводить или Адаптировать", но всем похуй.

URL
2013-10-14 в 21:59 

Например, переводить Paris как Париж,
Ну вы сравнили старые и новые траслитерации и транскрипции. Давайте тогда Newton как "Невтон" читать, что ли, приговаривая, что в пушкинские времена так и было.

URL
2013-10-14 в 22:05 

Знакомьтесь, это - русский язык,
унесите пудинг (с)

URL
2013-10-14 в 22:10 

Ну вы сравнили старые и новые траслитерации и транскрипции. Давайте тогда Newton как "Невтон" читать, что ли, приговаривая, что в пушкинские времена так и было.
А какая разница, новая она или старая, если её используют до сих пор? Или по новым правилам теперь везде вместо Парижа - Пари? И если бы Невтон остался, то все так и говорили бы и не возмущались, без всяких "Но по-английски же оно совсем по-другому!".
Мы имеем дело с той традицией, которая сохранилась и применяется сейчас, и это - Дирк, увы и ах.

URL
2013-10-14 в 22:13 

Знакомьтесь, это - русский язык,
унесите пудинг (с)

Именно. Просто у меня такое чувство, что люди только вчера родились и вообще не в курсе, что и как происходит в языке.
Надо же, мы пишем не так, как произносим! А переводим не так, как произносят они! ВНЕЗАПНО!
Давайте ещё Поливанова в тред внесём для полноты картины.

URL
2013-10-14 в 22:19 

Мы имеем дело с той традицией, которая сохранилась и применяется сейчас, и это - Дирк, увы и ах.
Как будто в мире нет Дерков.
ru.wikipedia.org/wiki/Сауэр,_Дерк

URL
2013-10-14 в 22:21 

Как будто в мире нет Дерков.
ru.wikipedia.org/wiki/Сауэр,_Дерк

Анон, ты дальше первых двух слов прочти. Там оригинальное написание - Derk Sauer. Какбэ не наш случай

URL
2013-10-14 в 22:22 

а что, в мире нет Дирков?
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D1%80%D0%BA

URL
2013-10-14 в 22:25 

В ход пошли ссылки на Педивикию! Грязный трюк, господамы :lol:

URL
2013-10-14 в 22:57 

Там оригинальное написание - Derk Sauer. Какбэ не наш случай
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%B0%... ловите, Dirk

URL
2013-10-14 в 23:01 

таки Дерек

URL
2013-10-14 в 23:03 

таки Дерек
таки все Дэйвы внизапна тоже Дэвиды

URL
2013-10-15 в 00:44 

Все пошли спать и срачик угас? =(

URL
2013-10-15 в 00:46 

Все пошли спать и срачик угас? =(
лучше б вы по теме срались, а не флудили, чесслово

URL
2013-10-15 в 03:41 

фу блядь
и тут какая-то хуйня в четыре страницы о том как правильно читать и писать имена
в фандомах что лихорадка на курсы русского языка

URL
2013-10-15 в 03:41 

фу блядь
и тут какая-то хуйня в четыре страницы о том как правильно читать и писать имена
в фандомах что лихорадка на курсы русского языка

URL
2013-10-15 в 04:05 

фу блядь и тут какая-то хуйня в четыре страницы о том как правильно читать и писать имена в фандомах что лихорадка на курсы русского языка
+1 лолшта?! Впрочем как истинный граммарнаци пущу скупую слезу. Шмыыыг. Me Gusta.

URL
2013-10-15 в 04:25 

+1 лолшта?!
заебало просто :weep3:

URL
2013-10-15 в 08:56 

как вы сретесь, так лучше бы песдовали заявки на фесты выполнять :/

URL
2013-10-15 в 11:03 

/вполз раздраженный анон/
Народ, выбейте себе тему, там и ругайтесь. А тут тред АПДЕЙТОВ. Анон обрадовался, что апдейт вышел, а тут ВЫ!

URL
2013-10-15 в 12:25 

Анон обрадовался, что апдейт вышел, а тут ВЫ!
вышел апдейт? О_о

URL
2013-10-15 в 13:31 

вышел апдейт? О_о
ноуп. собсно поэтому мы тут и срёмся из-за хуиты, что апдейтов нет

URL
2013-10-15 в 13:40 

бгг, можно подумать вы много из-за апдейтов срались

URL
2013-10-15 в 13:45 

вышел апдейт? О_о
В том-то и дело! Анон иногда заматывается и следит за обновлениями по этому треду. В очередной раз замотался и увидел, что тут уйма комментариев. Ну нифига себе апдейт, подумал анон. А тут! А тут!
Не, анон любит поспорить про переводы на досуге, но не в этом треде же. :о)))

URL
2013-10-15 в 13:46 

бгг, можно подумать вы много из-за апдейтов срались

Ну, был ведь раз этот срачик про Аранею.

URL
2013-10-15 в 14:12 

В том-то и дело! Анон иногда заматывается и следит за обновлениями по этому треду. В очередной раз замотался и увидел, что тут уйма комментариев. Ну нифига себе апдейт, подумал анон. А тут! А тут!
понимаю твою боль, анон я бы и сам был не против поржать за украинскую Каллиопу, но блин, не здесь же, реально.
я даже специально полез на мспа, прежде чем ссылку открыть,а там хренушки. подумал, неужто теории строят? так прям протащились? хер.

URL
2013-10-15 в 14:21 

подумал, неужто теории строят? так прям протащились? хер.
теории? здесь? ХА-ХА
чтобы строить теории нужна публика, которая оценит, поищет доказательства или найдет опровержение. а тут могут только доебаться до грамматики или до миины с дёрком.
и тут мне особливо вспоминается фейри тейл с их эльзой/эрзой/элизой/лизой и пр.

URL
2013-10-15 в 14:32 

и тут мне особливо вспоминается фейри тейл с их эльзой/эрзой/элизой/лизой и пр.
и жырарами!

URL
   

ANONSTUCK

главная